14 дек. 2022 г.

Красивый немецкий язык

Часто можно слышать замечания о грубости или нелиричности немецкого языка. Это заблуждение. Во-первых, это самый лирический язык в Европе, а во-вторых, вопрос собственно произношения. Немецкий может звучать и мягко, и приятно, и довольно хорошо сбалансирован в плане резких и мягких акцентов, в нём нет перекоса в гласные (как в финском), в согласные (как в чешском), в шипящие (как в польском) или жужжащие (как в португальском), в нём также нет идиотических дифтонгов, от которых явнут уши (как в слабоумном английском). В немецком языке сбалансированы поэтичность шведского, задумчивый тон русского и эпичность латыни. Не составляет труда найти сколько угодно примеров, показывающих красоту немецкого языка. Естественно, это лучше всего выражено в песне..



Вот ещё пара баллад:





Это, понятно, средневековый жанр. Но ничего существенно не меняется, если композиции звучат в современном синти-попе, скажем:





Мелос - то есть музыка языка - остаётся тем же. Да и с чего бы он менялся? Ведь именно язык определяет собственно мелодику. Положим, есть много языков, которые в чём-то мелодичней немецкого, но сколько таких, которые намного хуже? Очень много таких.

Я всегда говорил, что к немецкому языку нужно почувствоать вкус; я, например, немецкий полюбил только учась в последнем классе школы. Как будто я вдруг понял его и очень увлёкся. Всё как-то стало на свои места, все разрозненные представления. Когда немецкий язык становится твоим товраищем, он уже воспринимается совсем иначе, его внутренняя логика становится понятной. Кроме того, трудно отделаться от впечатления, будто русский и немецкий чертовски близки по внутренней логике, хотя это разные языковые группы. Однако анличанам французский тоже кажется близкм, хотя это другая языковая группа (романо-кельтская).

В-общем, я бы советовал не спешить с категорическими суждениями касаемо немецкого языка. Он уж точно на несколько голов получше и покрасивей английского, не говоря уж о французском. Немецкий язык надо уважать, я бы сказал.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Фатальный рок рок-музыки

Говорят, что Паганини был первым рокером, хотя я считаю, что всё-таки - вариации Рахманинова на тему Паганини ближе рок-песне; многие почита...